| The prodigal child returns. | ไอ้เด็กมือเติบกลับมาแล้วเว้ย |
| Ah,the prodigal son returneth.You're also fired. | อ๊ะ,พ่อหนุ่มจอมฟุ่มเฟือย คุณก็ถูกไล่ออก |
| Yeah! The prodigal son returns. This is perfect! | ไอ้เด็กน้อยนั่นกลับมาแล้ว ยอดเยี่ม! |
| The prodigal daughter returns. | ยัยลูกสาวตัวดีกลับมาแล้ว |
| The prodigal son returns. | ฉันปล่อยนายไปแล้วนี่ |
| The prodigal probie returns. | เด็กใหม่ใจสปอร์ตกลับมาแล้ว |
| Remember that old saying about a son-in-law serving you... being better than the prodigal son on the run? | จำได้ว่ามีสุภาษิตบอกว่า ลูกเขยดูแลคุณ ได้ดีกว่ลูกชายจอมล้างผลาญ |
| Yeah. The prodigal son, with ADD. | ใช่สิ ผมมันลูกไม่รักดีที่เป็นไฮเปอร์ |
| You're like the prodigal son returned. | นี่ก็เหมือนบุตรหลงหายที่กลับมาในไบเบิ้ลแหละ |
| The prodigal son has returned. | ลูกคนโปรดได้กลับมาแล้ว |
