| However, I can leave you a promissory note. | แต่ฉันสามารถทำให้คุณตั๋วสัญญาใช้เงิน |
| A promissory note? | - อ่า ขอบคุณครับ ตั๋วเงินสด ? |
| I'm sorry, but we'd like to pay you by promissory note rather than cash from now on. | ใช่ครับ ผมขอโทษ แต่ผมต้องการจ่ายเป็นตั๋วเงินแทนเงินสดตั้งแต่นี้ไป |
| So we'd like to pay by promissory note rather than in cash. | เพราะฉะนั้นเราจึงต้องการจะจ่ายเป็นตั๋วเงินแทนเงินสด |
| Ishigaki always uses promissory notes. | อิชิกาคิมักจะจ่ายเป็นตั๋วเงินเสมอ |
| Next he purchases things using promissory notes. | จากนั้นเขาก็จะขอจ่ายเป็นตั๋วเงินแทน |
| Then he declares the company bankrupt before paying off the promissory note, canceling the debt. | แล้วจากนั้น เมื่อบริษัทล้มละลายก่อนที่เขาจะจ่ายตั๋วเงิน เขาก็จะยกเลิกหนี้สินทั้งหมดทันที |
| I consulted my superior about the promissory note, but he got angry about it. | ผมลองปรึกษากับเจ้านายของผมแล้วเกี่ยวกับเรื่องตั๋วเงิน, เจ้านายของผมโกรธมาก |
| Well, could you possibly pay half of it, 6,000,000 yen ($57,000), by cash and the other half by promissory note? | ถ้าอย่างนั้น, คุณจะจ่ายครึ่งหนึ่งเป็นเงินสดได้มั้ยครับ, หกล้านเยน และอีกครึ่งหนึ่งเป็นตั๋วเงิน |
| - We'll pay half by cash and half by promissory note. | -ไม่มีปัญหา -เราจะจ่ายครึ่งหนึ่งเป็นเงินสดและอีกครึ่งเป็นเป็นตั๋วเงิน |
