| I'm sorry, but we'd like to pay you by promissory note rather than cash from now on. | ใช่ครับ ผมขอโทษ แต่ผมต้องการจ่ายเป็นตั๋วเงินแทนเงินสดตั้งแต่นี้ไป |
| So we'd like to pay by promissory note rather than in cash. | เพราะฉะนั้นเราจึงต้องการจะจ่ายเป็นตั๋วเงินแทนเงินสด |
| - Here is the promissory note for 6,000,000 yen ($57,000.) | -นี่คือตั๋วเงินสดหกล้านเยน |
| Because he doesn't know that the promissory note we gave him is not worth the paper it's written on. | นั่นเป็นเพราะว่าเขาไม่รู้ว่าตั๋วเงินที่เราให้ปนั้น มันเป็นแค่กระดาษที่มีตัวหนังสือเขียนอยู่ |
| Why did your promissory note get round to us? | ทำไมตั๋วเงินของนายถึงไม่มีเงินล่ะ? |
| I'll convert your promissory note into cash. | ผมจะเปลี่ยนตั๋วเงินนั้นให้เป็นเงินสด |
