| - I shouldn't worry, madam. We've likely thrown a propeller blade. That's the shudder you felt. | อย่าวิตกครับ ใบจักรคงพันอะไรเข้า ท่านเลยรู้สึกสะเทือน |
| And I say that as the woman who dove in front of a spinning propeller to save your child's life. | และฉันพูดในฐานะของผู้หญิงคนนึง ที่ยอมเสี่ยงตายช่วยลูกสาวของคุณไว้ |
| You see this propeller here? | ทั้งหมดที่คุณเห็น เป็นศูนย์กลาง |
| This propeller -- when it's spinning very, very rapidly, all you see is the central hub. | ดูเหมือนว่าไม่เกินอนุภาคง่าย แต่ถ้าคุณมีกล้อง จริงๆความเร็วสูง |
| It's as though this propeller had, on the ends of its blades, more propellers. | และผู้ที่มีใบพัดใบพัด ที่ปลายของใบมีดของ พวกเขาออกไปไม่มีที่สิ้นสุด |
| And those propellers had propellers on the ends of their blades, out to infinity, each propeller going faster than the previous one. | แต่ละใบพัดไปได้เร็ว ขึ้นกว่าก่อนหน้านี้หนึ่ง ในขณะที่คุณจะจับมันด้วยสูงขึ้น และสูงกว่ากล้องความเร็ว คุณจะเห็นโครงสร้าง มากขึ้นเข้ามาในโฟกัส |
| So, first he sees the first propeller come into existence. | จากนั้นต่อมาเมื่อมี การชะลอตัวลงยิ่งขึ้น เขาเริ่มที่จะเห็นใบพัดด้านนอก |
| And the effect is for the whole propeller to get bigger and bigger and bigger and grow and eventually be big enough to cover the whole horizon. | และในที่สุดก็จะมีขนาดใหญ่พอ ที่จะครอบคลุมทั้งขอบฟ้า |
| Do you think a propeller could've done this? | คุณคิดว่าเขาทำใบพัดเรือหรือ |
| Uh, you're an airplane propeller and I'm about to walk into you, so I'm gonna take a step back. | คุณเป็นใบพัดเครื่องบิน และผมกำลังจะเดินเข้าไปหาคุณ งั้นผมก็จะถอยสักก้าว |
