| Even a filthy beggar like that has a protecting angel. | แม้แต่คนเลวแบบนั้น ก็ยังมีเทวดาคุ้มหัวนะ |
| -was protecting all that was dear to them. | - กำลังปกป้องสิ่งที่เป็นที่รักของพวกเขา |
| I guess for those guys, protecting their mother's good name wasn't a top priority. | ผมเดาว่าคนพวกนั้น การปกป้องชื่อเสียง ของแม่ของพวกเขา คงไม่ได้สำคัญนัก |
| Just protecting myself, sir. | ไว้ป้องกันตัว |
| This whole thing is Bill's idea, a sudden obsession with protecting me. | ความคิตของบิลล์เขาน่ะ เกิดจะปกป้องกันขึ้นมากะทันหัน-- ลุกขึ้น เร็วเข้า |
| - So are the guys he's protecting you from. | คนที่เขาคุ้มกันคุณไว้ให้พ้นนั่นบ้ากว่า |
| While you were protecting her she got killed, right? | คุณคุ้มกันเขา แล้วเขาถูกยิงดาย? |
| We all know in our hearts though we may pass through the valley of the shadow of death you are with us, guiding and protecting us. | เรารู้อยู่แก่ใจว่า.. ..แม้จะเดินเข้าสู่เงื้อมมือมัจจุราช.. พระองค์ก็ทรงอยู่กับเรา.. |
| See, now I'm thinkin' maybe it means... you're the evil man, and I'm the righteous man, and Mr. 9-millimeter here, he's the shepherd... protecting my righteous ass in the valley of darkness. | เห็นตอนนี้ฉันคิดถึง 'บางทีมันอาจจะหมายถึง ... คุณเป็นคนที่ชั่วร้ายและผมเป็นผู้ชายคนชอบธรรม และนาย 9 มิลลิเมตรที่นี่เขาเป็นคนเลี้ยงแกะ ... |
| They're protecting your stupid ass! | พวกนั้นมัน/ปกป้องก้นนายได้ |
