| Reservist with the 316th quartermaster company | ทหารกองหนุนประจำหน่วยพลาธิการ 316 |
| He's a reservist out of the 316th quartermaster company at Pendleton. | เขาเป็นทหารกองหนุน ประจำหน่วยพลาธิการ 316 ที่เพนเดิลตัน |
| So... you will need somebody to act as your quartermaster in the meantime. | ดังนั้น... ในขณะเดียวกันเจ้าจำเป็นต้องมีใครบางคน ปฏิบัติหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่ทหารฝ่ายพลาธิการของพวกเจ้า |
| Thought when that lackey Gates stepped aside, we might have finally gotten a quartermaster who wasn't fully in the captain's pocket. | คิดว่าเมื่อไหร่ที่ไอ้ขี้ข้าเกตส์ มันหลีกไปจากทาง ในที่สุดพวกเราจะมีนายทหารฝ่ายพลาธิการ ใครที่ไม่ได้เป็นพรรคพวกของกัปตันเรือ อย่างเต็มที่ซะอีก |
| Had I a shrewd quartermaster right now, he would tell me that I can't let what you did stand. | ตอนนี้ข้ามีนายทหารฝ่ายพลาธิการ ที่ฉลาดหลักแหลมแล้ว เขาบอกข้าว่าข้าจุดยืนอะไรของเจ้า ที่ปล่อยเอาไว้ไม่ได้ |
