| Maybe this is gonna sound stupid and, believe me, it's not like I was expecting, you know, fireworks or a string quartet or anything but I always thought pretending to lose my virginity would be a little more I don't know, special? | มันอาจฟังดูโง่ๆ... ...และเชื่อเถอะ มันไม่ใช่ อย่างที่ฉันคิดไว้ แบบว่า จุดพลุดอกไม้ไฟ ...หรือ วงสตริงควอเตท หรือ อะไรอื่น... |
| The four of you have been chosen to perform as a quartet at the new year's showcase | พวกเธอสี่คน ถูกเลือกให้ขึ้นแสดง ในงานปีใหม่นี้นะ |
| Our quartet really hopes you can... | พวกเราสี่คนหวังว่าคุณจะช่วย |
| Then write for the quartet yourself | งั้นเขียนเพลงเองซิ |
| The quartet had to stall for 20 minutes until her Xanax kicked in. | ให้นักดนตรีถ่วงเวลาไว้ 20นาที จนกว่าเธอจะกลับเข้ามา |
| Well, all the guys from my barbershop quartet are dead, so, no, not really. | ดีคนทั้งหมดจากสี่ร้านตัดผมของฉันจะตาย ดังนั้นไม่ได้จริงๆ |
