| I miss that quirky little motorcycle of yours. | ฉันคิดถึงเจ้าจอมซิ่งคันนั้นของคุณจัง |
| Brick is a very quirky child...maybe clinically quirky, even. | บริค เป็นเด็กที่แปลกมาก อาจแปลกถึงขั้นต้องพบแพทย์ |
| Oh, and we sprung for a room in that quirky little inn. the skylark. | โอ้ และเราหาห้องพัก ชื่อแปลกๆ เดอสกายลาร์ค |
| Oh, you're only saying that because all you see now is the quirky vampire girl who bites her nails. | โอ้ คุณพูดคำนั้นแค่ เพราะว่าทั้งหมดที่คุณเห็น คือแวมไพร์สาวพิลึกๆ ที่กัดเล็บตัวเอง |
| - But, see, Brick is quirky special. | -แต่เข้าใจไหม บริคเป็นเด็กแปลก |
| That crazy bastard's looking at quirky in the rearview mirror. | โห ขอทีเถอะ อีตาบ๊องนั่นน่ะอยู่ริมผาความเสียสติเต็มขั้นชัดๆ |
| So leave now, and this will just be a quirky little article in the Metro section. | ฉะนั้นออกไปเสียแต่ตอนนี้ แล้วนี่จะกลายเป็นแค่หัวข้อเล็กๆ ในเมโทรเซ็คชั่น |
| Mm, I'm thinking about adopting some quirky affectation, like a pipe or a monocle or a handlebar mustache. | อะไร? เมื่อคืนฉันถูกบังคับให้ต้อง ผ่านค่ำคืนของเพลงพิณฮาร์ฟและโอบกอด |
| It's funny an-and quirky and, and so sweet. | มันตลก และแปลกๆ และ และน่ารักมาก |
