| ... random acts of violence committed by people in a trance. | 'เคลื่อนไหวสะเปสะปะ มีอาการเหมือนถูกสะกดจิต' |
| These are much more than just a series of random isolated incidents. | เหล่านี้มีมากขึ้นกว่าเพียงแค่ชุดของการเกิดอุบัติเหตุที่แยกสุ่ม |
| This incredible epidemic of random mass killing... has spread to every country in the civilized world. | มันแพร่ระบาดไปอย่างเหลือเชื่อ มีการฆ่ากันอย่างโจ่งแจ้ง แผ่ขยายไปทั่วประเทศในโลกอันศิวิไลซ์ |
| All you have to do is you have to figure out a way to condition them so that you don't get these random flashes. | สิ่งที่นายจะต้องทำก็คือ หาทาง.. ..หรือเงื่อนไขการเกิด เพื่อที่จะได้ไม่เกิดตาพร่าแบบสุ่มอย่างนี้ |
| Because the nerve endings in her brain were firing as she died, and some random memory of us at one of your baseball games just popped into her head. | นั่นเพราะเส้นประสาทเธอตาย ความทรงจำเรื่องเกมเบสบอลของนายเลยผุดขึ้นมาในสมอง |
| Absolutely not. Not now. Not for a random incursion. | ไม่,ไม่ใช่ตอนนี้/ไม่ใช่ในการสุ้มโจมตี |
| It's all random and cruel. It doesn't matter what you do. | สนุกกับงานทอมมี่ |
| Usually a random book or a newspaper article. | ไม่มีประโยชน์ที่จะสุ่มเลือกหนังสือ หรือบทความในหนังสือพิมพ์. |
| I got in trouble for the most random things. | ฉันมีปัญหากับสิ่งปกติเกือบทุกอย่าง |
| They follow employees at random as we leave the building. | พวกเขาออกสุ่มตรวจพนักงาน ในขณะที่เราออกจากอาคาร |
