| Hazen has a rating system for every con. | เฮเซ็นจัดอันดับให้ดาวนักโทษทุกคน |
| Because if you lose so much as half a rating point, so help me, I will fire everyone in this room, starting with you! | เพราะถ้าเรตติ้งตกละก็.. ช่วยฉันหน่อยละกัน ไม่งั้นฉันคงจะต้องไล่ทุกคนออก\ โดยเริ่มจากนายเป็นคนแรก |
| No, really, we are very excited about this year's rating increases. | จริงๆแล้วพวกเรา ตื่นเต้นกับเรตติ้งที่เพิ่มขึ้นมาก |
| He means you can kiss your credit rating goodbye. | มันอยู่บนหัวนายแล้ว เขาหมายถึงนายสามารถที่จะทำให้เรื่องมันน่าสนขึ้น ไปละ |
| Give each girl a base rating of 1400. | ให้ฐานคะแนนของผู้หญิงแต่ละคนเป็น 1400 |
| At any given time Girl A has a rating R-a and Girl B has a rating R-b. | สมมุติให้"นางสาวเอ" มีเรตติ้ง R-a และ"นางสาวบี"เป็น R-b |
| I hope you restore our rating as a level one Trauma Center and reopen the E.R. and the ICU immediately. | ผมหวังว่าคุณจะคืนความเป็น ศูนย์ฉุกเฉินระดับหนึ่งแก่เรา และให้เปิดห้องฉุกเฉิน กับห้องไอซียูอีกครั้งในทันที |
| Why do I have to do that, like I'm rating the chef's skills or something? | ทำไมฉันต้องทำแบบนั้นด้วย\ อย่างกับว่าฉันกำลังให้คะแนนเชฟรึอะไรสักอย่างงั้นแหละ |
| You know, the people who go around rating restaurants, ranking them with stars. | คนที่คอยประเมินร้านอาหาร แล้วก็จัดลำดับน่ะ |
| No doubt that included very detailed records of his sexual partners, probably with a rating system. | ไม่ต้องสงสัยเลยว่ารวมถึง บันทึกเกี่ยวกับคู่ขาที่มีรายละเอียด\ อาจมีระบบให้คะแนนอยู่ด้วย |
