| You must learn to read between the lines if you want to discern the political climate. | เจ้าต้องเรียนรู้ในการตีความ ถ้าเจ้าต้องการรู้สถานการณ์การเมือง |
| Not in so many words, but I could read between the lines. | ก็ไม่ได้พูดตรงๆ แต่ฉันเดาความหมายออก |
| I'm trying to read between the lines here... see the path. | ฉันพยายามอ่าน ข้อความในบันทึกนี้... หาเส้นทางออก |
| They're saying drugs, but read between the lines. | เขาลงว่าเป็นเพราะยา แต่ลองอ่านสิ่งที่ซ่อนอยู่ |
| So you have to read between the lines. | เพราะงั้นคุณต้องเข้าใจ ความหมายที่แฝงอยู่ด้วย |
| So, we got everything we need to read between the lines? | ตอนนี้เราได้ทุกอย่างที่ต้องการใช้ในการ หาความลับแล้วใช่ไหม |
| I read between the lines. | ข้าคิดดูแล้ว |
| - Come on, read between the lines, Sam | ใช่ เขาปิดบังบางอย่าง มันคือ "ไปตายซะ" |
| But I doubt if even Goliath has the resources to read between 10 and 20 million words. | แต่ผมสงสัยว่าแม้จะมีร่างกาย ใหญ่โตมีแหล่งข้อมูล การอ่านระหว่างวันที่ 10 และ 20 ล้านคำ |
