| One day, I had this killer idea to make films set in real-life situations. | วันนึง ฉันได้คิดไอเดียเจ๋งๆได้ ที่จะทำหนังให้เหมือนถถ่ายทอดชีวิตจริง |
| Taking guys like that... and comparing them to their real-life counterparts. | เอาผู้ชายแบบนั้น... มาเปรียบเทียบกับชีวิตจริง |
| You're like a real-life q? | ที่แท้ก็ "คิว"นี่เอง |
| OZ supports so many real-life services that an account's authority is effectively the same as its owner. | OZ สนับสนุนบริการมากมายในชีวิตจริงซึ่ง แต่ล่ะแอคเค้าท์ก็สามารถ \ ทำสิ่งต่างๆได้เหมือนกันเจ้าของ |
| Listen, if we had anything to go on at all here, any real-life lead whatsoever, believe me, I'd be the first guy talking to ballistics or forensics or whatever, all right? | ฟังน่ะ ถ้าเรามีบางสิ่ง ที่จะทำตรงนี้ ชีวิตจริงจะนำพาไป อะไรก็ตามที เชื่อผม ผมนี่แหละจะเป็นคนแรก ไปคุยกับนักยุทโธปกรณ์ |
| - And how many actual real-life criminal | แล้วมีอาชญกรรม ในชีวิตจริงสักกี่คดี-- |
| When a real-life riot doesn't generate a second-hour boost, | เมื่อในชีวิตจริงไม่ไม่ก่อให้เกิด เพิ่มสองชั่วโมง |
| But shaw-- an honest-to-god, real-life special agent for the cia-- | แต่ชอร์ สายลับพิเศษ ผู้เก่งกาจจากซีไอเอ |
| It means that mason lockwood is a real-life lon chaney. | หมายความว่า เมสัน ล๊อควู้ด เป็นลอน เชนี่ ที่มีชีวิต |
| A real-life story of the year. | เรื่องเด่นในชีวิตจริงแห่งปี |