| members of the resistance rounded up in Compi?gne, the masses, taken by surprise, by error or by chance begin their journey to the camps. | สมาชิกกลุ่มต่อต้าน ก็ถูกรวมตัวไว้ ฝูงชนจำนวนมากทั้งที่ไม่รู้ตัว มาด้วยความผิดพลาด หรือจะด้วยความบังเอิญก็ตาม ต่างก็เริ่มการเดินทาง ไปยังแคมป์ทรมาน |
| They would call on their friends, swap news and gossip, organise resistance groups. | มีการรวมกลุ่มเพื่อน แลกเปลี่ยนข่าวสารและข่าวลือ รวมตัวกันตั้งกลุ่มต่อต้าน |
| And I think our resistance must be active and provocative. | และการต่อต้านของเรา ต้องแข็งขันและยั่วยุ |
| And what resistance would you offer? | แล้วเราควรจะต่อต้านอย่างไร |
| The greater the popular resistance to the water privatization scheme the more violent became the standoff. | ยิ่งประชาชนต่อต้านแผนการแปรรูปน้ำ มากเท่าไร ความรุนแรงก็ยิ่งมีมากขึ้นเท่านั้น |
| -So resistance doesn't matter. | - งั้นความต้านทานก็ไม่สำคัญ |
| She's betrayed the resistance and must be considered a threat. | เธอทรยศต่อกลุ่มต่อต้าน เธอถือเป็นภัยคุกคาม |
| The blast wave initiated here, hit the bulkhead and propagated fore and aft along the path of least resistance until it hits this access hatch. | ห่วยแตก. ตรวจสอบรถตู้ และรถนั่งเอนกประสงค์ ที่ขึ้นทะเบียนในรัฐ เมื่อเร็ว ๆนี้ ทั้งรถเช่า หรือ ขาย, |
| There is a small resistance movement. | มีกลุ่มต่อต้านกำลังเคลื่อนไหว |
| The four of you will join Aslo and lead the resistance to destroy the White Bitch. | เธอทั้งสี่กับแอสโล่ จะนำกลุ่มผู้ต่อต้านทำลายนางมารเผือก |
