| ***ber-right-wing fanatics. | ไอ้พวกหน้าเหี้ยพรรคฝ่ายขวานิยมชมชอบ |
| Yeah, well, that right-wing nut Jeb | ช่าย งานมือขวานั่น |
| Why do you care about that right-wing rag? | คุณจะไปสนใจทำไม ? |
| We both know he could lose control. This is all part of a concerted effort on the part of the right-wing fringe to stir up fear of vampires. | เราต่างก็รู้ เขาควบคุมตัวเองไม่ได้แน่ นี้เป็นส่วนทั้งหมดของการเห็นพ้องร่วมกันกับความพยายาม |
| Oh, yeah. It's all a vast right-wing conspiracy. | อ๋อ ใช่ แผนสมคบคิดที่ยิ่งใหญ่\ ของพวกอนุรักษ์นิยมเลยล่ะ |
| She is a kind, loving, religiously fanatical right-wing Texan with a slightly out-of-scale head and a mild Dr. Pepper addiction. | แม่เป็นคนใจดี น่ารัก เป็นคนคลั่งไคล้ อนุรักษ์พวกเท็กซัส ที่มีศีรษะ ผิดสัดส่วนไปนิด |
| Stupid right-wing dick. | ไอ้งั่งเอียงขวาเฮงซวยเอ๊ย |
| Rush Limbaugh is a right-wing extremist. | รัช ลิมบอก์เอียงขวาสุดโต่ง |