| You'll be working with a guy named Hani Salaam who is not your run-of-the-mill fingernail-puller. | ไปหาคนชื่อ ฮานี่ ซาลาม เขามีที่ลงทัณฑ์นักโทษ หรือ"โรงงานตอกเล็บ" |
| As I'm sure you've ascertain this isn't going to be a run-of-the-mill pregnancy. | ฉันเข้าใจว่าเราจะต้องทำคลอดคุณ |
| I mean, I'm nothing more than a run-of-the-mill music student. | เค้าหมายความว่า เค้าเป็นแค่นักเรียนดนตรี |
| If your average run-of-the-mill drainers were behind this, it would stand to reason said drainers would need vampires to drain, which means there would be missing vampires and plenty of them. | ถ้าคุณมีส่วนรู้เห็น หรืออยู่เบื้องหลัง การทำธุรกิจดูดนมนี้อยู่ มันก็มีเหตุผลอยู่ที่จะพูดว่า นักเล่นยาต่างกระหาย อยากให้แวมไพร์ สูบฉีดเลือดไปให้ |
| I'm not your average, run-of-the-mill substitute teacher. | ชั้นไม่ได้เป็นครูตัวแทน ที่อยู่ในระดับค่าเฉลี่ยทั่วๆไปนะ. |
| It's just your ordinary, run-of-the-mill ex sex, fueled by the most common of aphrodisiacs... mutual loathing and disdain. | มันก็เหมือนเธอนั่นแหละ วิ่งกลับไปหาแฟนเก่า ซึ่งเป็นเชื้อเพลิงกระตุ้น ความต้องการได้อย่างดี ทั้งการดูถูกและความเกลียดชัง |
| Most of these are just your run-of-the-mill dishes, but a few of these I haven't even heard of before. | อาหารพวกนี้ โดยส่วนมากก็เป็นแบบพื้นๆ ธรรมดา แต่มีอยู่สองสามอย่าง ที่ไม่่เคยได้ยินมาก่อนเลย |
| A run-of-the-mill MLP just happens to be the hottest damn equity on the market these days. | MLP ที่ดูออกจะธรรมดาๆ ดูเหมือนว่า จะกลายเป็นหุ้นที่ร้อนแรงที่สุด ในตลาดช่วงนี้ |
| Sir, we see a unique opportunity to take Ethion from a run-of-the-mill phone... | เซอร์เราเห็นโอกาสที่จะใช Ethion จากโทรศัพท์ทำงานของที่โรงสี ... |
| And I don't think we're dealing with your run-of-the-mill black fly. | และฉันไม่คิดว่าเราจะเผชิญ กับแมลงวันดำ ทั่วไป |