| The way I figure there's really not too much future with a sawed-off runt like you. | ฉันว่านะ... ...คนห่วยๆ อย่างนาย ไม่มีอนาคตเท่าไหร่หรอก |
| We don't need some sawed-off Scotsman pooping' drives out 40 yards... in Jones' and Hagen's way. | เราไม่ต้องการเจ้าคนสก็อต... ...ที่ไดรฟ์ทีละ 40 หลาหรอก |
| Yeah, we wanted to get him a sawed-off shotgun, but those are pretty expensive already. | ทีแรกพวกเราอยากให้ปืนลูกซองตัดสั้น แต่ตอนนี้ราคามันแพงเหลือเกิน |
| Tom handled this one with a sawed-off shotgun and a flashlight. | ทอม จัดการไอ้ตัวนี้ ด้วยปืนลูกซองกับไฟฉาย |
| Ah, sawed-off shotgun. | อ่าห์ ปืนลูกซอง |
| A sawed-off shotgun. | ถือปืนโบกไปมา |
| It's like shooting a sawed-off shotgun from a thousand feet, and getting that one beebee through a hole so tiny, you can't even see it. | มันเช่นยิงลำกล้องปืนออกจากพัน ฟุต และได้รับที่หนึ่งบีๆผ่านรูเล็ก ๆ เพื่อให้คุณสามารถได้เห็นมัน |