| This scarf is given by your husband, you should thank him | ผ้าพันคอนั่นเป็นของสามีคุณ คุณควรจะขอบคุณเขามากว่า |
| - I have bought the traditional scarf as well but this is my other, slightly special, personal one. | -ผมซื้อผ้าพันคอไว้ด้วย แต่ชิ้นนี้ไม่ใช่ พิเศษกว่าสำหรับคุณ |
| The scarf you bought me | ฉันกลัวอยู่ว่าเธอซื้อมาให้ฉัน |
| Isn't that the same scarf as mine? | ผ้าพันคอเหมือนกันเลย ไม่ใช่เหรอ ? |
| So she planned every detail, from the silk scarf she'd hang by tothesuicidenotedetailing her despair. | เธอจึงวางแผนอย่างละเอียด เริ่มตั้งแต่ ผ้าที่จะใช้ผูกคอ ไปจนถึงจม.ลาตาย ที่ระบายถึงความสิ้นหวัง |
| Threw her scarf in the ring. | จะเข้าร่วมวงด้วย |
| And she knit this scarf for me. | แล้วเธอก็ถักถ้าพันขอให้ฉันด้วย |
| It should have been my lover's scarf but instead.. | น่าจะเป็นผ้าพันคอคนรักของฉัน แทนที่จะเป็น... |
| Honey. That scarf is double cute. | หนูจะไปจอยกับเพื่อนๆละ |
| I saw a guy wearing a scarf this morning. | เมื่อเช้าฉันเห็นผู้ชายคนหนึ่ง เขาใส่ผ้าพันคอ |
