| Now everyone be quiet whilst we listen to Harriet van Johnson, our esteemed schoolmarm as she reads a telegram that she herself has composed to the governor expressing our feelings about the new sheriff. | ทุกคนเงียบ ...แล้วฟังแฮเรียต แวน จอห์นสัน คุณครูของเรา... ...เธอจะอ่านโทรเลขที่เธอแต่งถึงผู้ว่าฯ... |
| You're like that schoolmarm in the movies who lets down her hair and va-va-va-voom. | คุณดูเหมือนเป็นครูแสนเชย ในหนัง ดูปล่อยผมสยาย แล้วก็ วะ วะ วะ ว้าว |
| like a schoolmarm or something. | เหมือนครูผู้หญิง หรืออะไรสักอย่าง |
