| KWON Sang-woo I'm writing a screenplay now. | ควอน ซางวู ผมกำลังเขียนบทอยู่. |
| I came across this screenplay by chance. | ชั้นเจอบทภาพยนต์นี้โดยบังเอิญ |
| I dedicate this screenplay to my friend Dal-rae. | ผมขออุทิศผลงานชิ้นนี้ให้กับ เพื่อนของผม ดาลแร |
| Yeah, so he offered me $100,000 to write a screenplay based on my film. | ใช่ เพราะงั้นเค้าเลยเสนอผมหนึ่งแสนดอลล่าร์ เพื่อเขียนบทหนังจากหนังของผม |
| We should write a screenplay together. | บทบรรยายไทยโดย ZAHNMIMRES |
| I want to see the completed screenplay on my desk in 2 hours | ทำไมฉันต้องฟังว่าพวกเขาจะพูดว่ายังไงด้วย? ฉันขอโทษคะ |
| Just wondering when we're gonna see that new screenplay of yours. | แค่กำลังสงสัยว่า เมื่อไรจะได้เห็นบทหนัง เรื่องใหม่ของคุณ |
| Well, I'm writing a screenplay with my friend called the Seven Psychopaths, and if your story is crazy or quirky enough, we might use it for our movie. | คือผมกำลังเขียนบทภาพยนตร์ร่วมกับเพื่อน ชื่อเรื่องว่าเจ็ดวิปลาส และหากเรื่องของคุณบ้าจริงแปลกจริง เราอาจนำไปใช้ในหนังของเรา |
| But do not bother him anymore about writing his screenplay with him. | อย่าได้ไปกวนใจเขาอีก เรื่องงานเขียนร่วมกับเขา |
| So the screenplay was turned down by every studio in Hollywood, but Segal's agent, Howard Minsky of the William Morris Agency-- | บทภาพยนตร์ก็เลยถูกปฏิเสธ จากผู้สร้างทุกรายในฮอลิวู้ด แต่นายหน้าของซีกัล โฮวาร์ด มินสกี้ แห่งบริษัทวิลเลี่ยม มอริส |
