| But it's too late. The semester has already started. | แต่ช้าไปหน่อย เทอมนี้เริ่มต้นแล้ว |
| Why leave with only one semester left? | นี่.. เหลืออีกแค่เทอมเดียว จะได้รับปริญญาแล้ว คิดดูให้ดีสิ |
| How'd the semester go? | เทอมนี้เป็นไงมั่งคะ? |
| I think... it would be a good time to take the semester off. | ฉันคิดว่า... มันคงถึงเวลาแล้ว/Nที่เราจะปิดภาคเรียน |
| Last semester you were getting almost all A's and now... | เทอมที่แล้วลูกได้เอเกือบจะทุกวิชา แต่ตอนนี้... |
| yeah, and that photo is in a database which i check before the semester begins. | ใช่แล้ว และรูปนั้นก็อยู่ที่ฐานข้อมูล ที่ฉันเช็คก่อนที่เทอมนี้จะเริ่ม |
| Because as you came in the middle of the semester it won't be easy to get along But they'll be friendly soon | เพราะเธอพึ่งย้ายมาตอนกลางเทอม มันไม่ง่ายนักที่จะเข้ากับเพื่อนๆ แต่เดี๋ยวก็คงเข้ากันได้ |
| So we spent a whole semester on potatoes alone. | คือเราใช้เวลาทั้งหมด ศึกษาเฉพาะ เรื่องมันฝรั่ง อย่างเดียว |
| The new semester begins... on Monday. | ภาคการศึกษาใหม่เริ่มต้น ในวันจันทร์ |
| New semester starts next week. | ภาคการศึกษาใหม่เริ่มอาทิตย์หน้า |
