| Cathy and Edgar's daughter, grown up within the confines of the Grange, sheltered by her father... | ลูกสาวของแคทธีและเอ็ดการ์ เติบโตขึ้น ในเขตกำจัดของ บ้านเกรนจ์ กับพ่อของเธอ |
| In our time of need, they have taken us in and sheltered us. | ในยามคับขัน พวกเขาต้อนรับให้ที่พักพิงเรา |
| You sent me five stories, all about a sheltered young man with girl trouble who lives with his daddy in Brooklyn. | เธอส่งเรื่องมาให้ฉันอ่าน 5 เรื่อง แต่ทั้งหมดมีแต่เรื่องของชายหนุ่มที่มีปัญหาเรื่องสาวๆ อาศัยอยู่กับพ่อในบลู๊คลิน |
| You think I'm a boring, sheltered nobody. | นายคิดว่าฉันมันน่าเบื่อ เป็นพวกไม่มีตัวตน |
| Right, take a bunch of sheltered kids and set them loose-- recipe for disaster, if you ask me. | ใช่ มันเป็นกลุ่มของเด็กที่ต้องการซ่อนตัว และทำให้เขาเป็นพวกขี้แพ้... . มันเป็นสูตรแห่งความพ่ายแพ้ ถ้าคุณถามผม |
| You've led a sheltered life. | เจ้าเคยมีชีวิตที่หลบ ๆ ซ่อน ๆ |
| Do you think we're too sheltered as artists? | นายคิดว่าพวกเราปิดกั้นเกินไป ในฐานะศิลปินรึเปล่า |
| You know, for those who fight for it life has a flavor the sheltered will never know. | รู้มั้ย สำหรับคนที่ต่อสู้เพื่อมัน ชีวิตมีทีเด็ดซึ่งคนขี้แพ้ไม่มีวันรู้ |
| They've lived behind their privileged, sheltered lives for centuries, it's made them soft. | พวกนั้นหลบอยู่หลังเกราะกำบัง ตั้งหลายศตวรรษ ถึงได้ขี้ขลาด |
| It's no use, Geer. He's from a sheltered workshop. Better reverse. | ไม่ได้ผลเกียร์เขามันพวกคนงานในอารักษ์กลับรถเถอะ (sheltered workshop-งานที่เตรียมไว้ รับผู้พิการและด้อยสมรรถภาพเข้าทำงาน) |
