| An hour later,and I would've taken over graveyard shift for nagawa. | มาช้าอีกชั่วโมงนึง ฉันคงไปทำกะดึกให้นากาว่าแล้ว |
| I just want to trade next Saturday's shift for this Saturday... because Finn's got a parents' night for Cub Scouts. | ฉันแค่ขอแลกเวรวันเสาร์หน้า กับเสาร์นี้... ฉันต้องไปงานลูกเสือของฟินน์ |
| Except now that she's dead, you get to trade in 4:00 AM shift for the coveted and lucrative evening news spot, right? | นอกจากว่าตอนนี้เธอตายแล้ว ทำให้คุณได้ทำข่าวช่วงตี 4 ซึ่งให้ผลตอบแทนมากกว่า ข่าวภาคค่ำใช่ไหม |
| I hate to cut the night short, but I promised a colleague I'd cover his shift for him. | ผมเกลียดที่คืนนี้สั้นแบบนี้ แต่ผมสัญญากับเพื่อนไว้ ว่าจะแลกเวรกับเขา |
