| The Lord make His face... to shine upon him and be gracious unto him... and give him peace. | พระเจ้าสร้างหน้าของเค้าให้ส่งแสง และงดงาม และพาเค้าไปสู่สุคติ เอเมน |
| Let the Lord's light shine upon you. | ขอให้แสงแห่งพระเจ้าทอดมายังเจ้า.. |
| And all our citizens can sleep soundly with the knowledge that the blessings of freedom continue to shine upon us all. | และในค่ำคืนนี้ประชาชนของเรา จะหลับตาลงพร้อมกับ ที่จะรับรู้ว่าคำขอพรจะยังคงแสงสว่างต่อไป |
| May His holy light shine upon you, Sharon. | ขอแสงสว่างจงสาดส่องครับ ชารอน |
| May his holy light shine upon you. | ขอแสงสว่างจงสาดส่องครับ |
| May his holy light shine upon you... | ขอให้พระองค์ส่องแสงถึงท่าน... |
| Eternal rest grant unto her, O Lord, and let perpetual light shine upon her. | ขอพระองค์ส่องแสงนำเธอไป สุ่การพักผ่อนชั่วนิรันดร์ |
| "Stand by the gray stone when the thrush knocks and the setting sun with the last light of Durin's Day will shine upon the keyhole." | และดวงอาทิตย์แรก ของฤดูหนาวอยู่คู่กันบนฟ้า งั้นท่าจะไม่ดี ฤดูร้อนใกล้ผ่านพ้น วันดูรินกำลังจะมาถึง |
| "will shine upon the key-hole." | ... จะส่องสว่างแก่ที่สำคัญหลุม. " |
| I wish I could see her shine upon the screen one more time. | ผมอยากจะเห็นเธอเฉิดฉาย บนจอภาพยนตร์อีกสักครั้ง |
