| He hangs out with those skate kids, that's the weirdest bunch of shitheads I ever saw. | ออกไปมั่วกะพวกเด็กสเก๊ต แม่งพวกเด็กสวะ ฉันเห็นมาบ่อย |
| You're learning to skate I see. | นายกำลังหัดเล่นสเก๊ตอยู่เหรอ |
| Hey, I bought skates with last week's pay check and I need those, to skate with. | เฮ้ย! ฉันซื้อรองเท้าสเก๊ตด้วยเช็คไปแล้ว แล้วฉันก็ต้องมามัน เพื่อไปเล่นสเก็ต |
| Anyway, I thought you wanted the girl to skate by. | ยังไงก็เหอะ คิดว่านายอยากให้เธอรอดเสียอีก |
| In movies and dramas, you see lovers going to an ice rink to skate in the summer. | ในหนังกับละคร, คุณเห็นคู่รักจะมาที่ ลานสเก็ตน้ำแข็งในหน้าร้อน |
| The way they hold hands and skate and fall... | เวลาที่พวกเขาจับมือกันเล่นสเก็ตแล้วก็ล้มน่ะ.. |
| And he'll skate on this whole thing. | เขาก็จะพ้นจาก เรื่องนี้ไปอย่างราบลื่นเลย |
| [SIGHS] | Yeah. l was slow. And l couldn't skate backwards. |
| [DOUG] Okay. | You're supposed to be able to skate backwards in pro hockey. |
| Yeah. I was slow. And I couldn't skate backwards. | Part of a crew that we tied into the bank job at North End... |
