| Oh, there's slime inside! | โอ้มีเมือกภายใน! |
| I knew you would sell your mother for an Etruscan vase, but I didn't know you would sell your country and your soul to the slime of humanity. | ฉันน่าจะรู้ ว่าแกจะขายแม่แกเองเพื่อ แจกันของอิทรูเรีย, แต่.. ฉันไม่รู้ว่า แกจะขาย |
| If you are the slime behind this little flim-flam why, oh, why did you hire me? | เก่งมาก ผมเชื่อว่าคุณไขคดีนี้สำเร็จ มีอีกอย่างที่ผมยังไม่เข้าใจ คุณชูวิทย์ |
| He demands you bring back the slime who kidnapped his little punky muffin. | เขาขอสั่งให้ท่านนำตัวคนชั่ว ที่ลักพาตัวมัฟฟินน้อย สุดรัก กลับมา |
| Unless some brilliant bug and slime wonk finds it in the soil. | ยกเว้นแมลงฉลาดๆ หรือเจ้าหน้าที่เจ๋งๆ ที่หามันพบในดิน |
| I hate to break it to you, Jack, but you're the guy who studiebugs, slime and poop. | ฉันไม่อยากห้ามคุณหรอกนะ แต่คุณเป็นนักดูแมลง ดินและอึ |
| I tell you what if it turns out our V addict is from Hotshot I'm calling in the FBI, the DEA, the ATF, the DOJ and Blackwater and we're gonna send that shit hole back into the slime it climbed up out of! | ถ้ามันกลับกลายเป็นว่าพวกติดวี มาจากฮ๊อตช๊อต ฉันกำลังโทรไป FBI และ ปปส. แล้วก็ ATF DOF และ Blackwater |
| But there is an original final draft Ghostbusters script with actual slime stains! | แต่มันมีต้นฉบับ โกสต์บัสเตอร์ ของแท้แน่นอน แถมมีรอยเลอะ คราบเหนียวๆด้วย |
| I know every corner of that godforsaken slime hole. | ผมรู้ทุกมุม ของหลุมที่เต็มไปด้วยตะไคร่นั่น |
| You could have told me that when you said this place was a "godforsaken slime hole," | นายควรจะบอกฉันว่า เมื่อตอนที่นายพูดว่า ไอ้หลุมตะไคร่เนี่ย |
