| Not so long as Frith. He was here when the old gentleman was living, when Mr. De Winter was a boy. | ไม่เท่ากับฟริธหรอกค่ะ เขาอยู่ตั้งเเต่สมัย นายท่านยังมีชีวิต ส่วนคุณเดอ วินเทอร์ยังเด็ก |
| Then suddenly, he saw a dark shadow... ... that took so long to pass the boat that he couldn't believe its length. | ทันใดนั้นเขาเห็นเงาดำ ที่ใช้เวลานานมากที่จะผ่านเรือ ว่าเขาไม่สามารถเชื่อว่าความ ยาวของมัน |
| You'll help anyone so long as it's a girl, won't you? | เธอช่วยคนได้อีกมากเหมือนที่เธอช่วยผู้หญิงคนหนึ่ง,ใช่มั๊ย? |
| just so long as he destroyed things. | มันนานที่เขาได้ทำลายทุกสิ่ง |
| That happened so long ago. | เหตุการณ์นั้นก็ผ่านมานานแล้ว. |
| Look, I'm sorry. I'll not take it again so long as you live. | ดูสิฉันขอโทษ ฉันจะไม่ เอามันอีกครั้งตราบใดที่คุณอาศ |
| Listen... it's so long ago... | ฟังนะ... มันนานมาก... |
| You ain't goin' off with no backwoods white Indian so long as I got breath. | เธอไปกับคนหลังเขาพวกนั้นไม่ได้ คนขาว กับอินเดียน ได้หายใจหายคอมานาน |
| -Has it has been so long you don't recognize your own brother? -Are we brothers? | นานมากเลยนะ นายจำน้องชายนายไม่ได้เลยหรือ \ นี่เรายังเป็นพี่น้องกันอยู่หรือ |
| One day, not so long ago, your mother... was sitting in the window, looking out on the snow that covered the land. | กาลครั้งหนึ่ง เมื่อไม่นานมานี้... ขณะมารดาของท่านกำลังนั่งเหม่อมอง ผ่านบานหน้าต่างไปยังหิมะขาวข้างนอก |
