| Did you drink awesome shooters and listen to awesome music, and then just sit around and soak up each other's awesomeness? | เธอได้ดื่มอะไรเจ๋งๆมั้ย? ฟังเพลงเพราะๆ? แล้วก็นั่งแช่ท่ามกลางคนอื่น รู้สึกดีมั้ย? |
| Well, how about you soak up this romantic view. | งั้น, มานั่งซึมซับบรรยากาศโรแมนติก นี่หน่อยเป็นไง |
| Eager to explore unknown lands and soak up new experiences, | กระหายที่จะสำรวจดินแดน และซึมซับประสบการณ์ใหม่ๆ |
| You should wanna go over there and soak up every bit of wisdom you can get. | และซึมซับความรู้ทุกอย่าง ที่ได้จากพวกเขา |
| And Trick better have pancakes because momma needs serious carbs to soak up Senor Malbec. | ทริคน่าจะมีเพนเค้กด้วย เพราะแม่ต้องทำพิธีไล่ อาการเมาค้างโดยด่วน |
| I am hoping that the miraculous life growing inside of me can soak up some of your constantly annoying, though admittedly laudable, optimism and decency. | ฉันหวังว่าชีวิตน้อยๆที่กำลังเติบโตในร่างฉัน จะซึมซับความน่ารำคาญอย่างคงเส้นคงวาบางส่วนของพวกเธอ ซึ่งน่ายกย่อง มองโลกในแง่ดี และสุภาพในขณะเดียวกัน |
| Oh, and order me a side salad. To soak up the cheese. | โอ้ สั่งสลัดมาให้ฉันด้วย เอาไว้ดื่มด่ำกับชีสน่ะ |
| So that's what the killer used to soak up the blood and get the body out of here? | เพราะฆาตกกร ใช้มันซับเลือด และห่อร่างเขาออกไปไง |
| It was ours. We had to eat something to soak up all this tea. | จริงๆแล้วมันเป็นของเราน่ะ เรากินมันกับชานี่ |
| We're gonna have to soak up every second before... | เราจะต้องดื่มด่ำกับทุกวินาทีก่อน... |
