| The pocket of sunshine's energy chased away the specter of drought that stalked farmland. | แสงอาทิตย์อัดแท่งขับไล่ความอดอยากที่น่าพรั่นพรึง หมดไปจากท้องทุ่ง |
| - Every specter from hell... | -ทุกอณูจากห้วงนรก |
| And only yesterday this dark specter reared its head at McKinley High. | เมื่อวานนี้เอง ปิศาจมืดโผล่มา... ที่ แมคคินลี่ย์ไฮ |
| The specter of his illness would hang over her even after he had passed. | เรื่องราวการป่วยของเขา จะหลอกหลอนลูก หลังจากเขาเสียชีวิต |
| It's much easier to enjoy the picturesque route we travel to work when you remove the specter of fiery vehicular death. | เธกเธฑเธเธเนเธฒเธเธเนเธฒเธขเธเธงเนเธฒเธกเธฒเธ เธ?เธตเนเธเธฑเธเนเธ?เนเธเธกเธงเธดเธงเธชเธงเธขเน เธ?เธญเธเน?เธ?เธดเธเธ?เธฒเธ เนเธเธเธ?เธฐเธ?เธตเนเธเธฒเธขเน?เธชเธตเนเธขเธเธญเธฑเธเธ?เธฃเธฒเธขเธเธเธ?เนเธญเธเธ?เธเธ |
| If we have to choose between turning on each other or pinning it on some specter with unfinished, pen-related business, | ถ้าเราต้องเลือกระหว่างห้ำหั่นกันเอง กับคิดว่ามันเป็นความผิดของผี ที่ไม่ได้ไปเกิดใหม่ เพราะยังมีจิตผูกพันกับปากกา |
| Some specter approaches. | คงจะเป็นดวงตาของปีศาจ จะมาลากเอาตัวข้าไปพิพากษา |
| whose name I do not know... by bringing the dark specter of pornography to these hallowed halls. | เหมือนที่สตรีผู้นี้เป็นโรคลำไส้อักเสบโครห์น ซึ่งฉันก็ไม่รู้จักหล่อน ด้วยการนำภาพผีห่าซาตานลามกพวกนั้น มาสู่สถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้ |
| If I can position myself in front of Barnes and raise the specter of James, maybe I can trip him up. | ถ้าฉันเปิดเผยตัวเอง ต่อหน้าบาร์นส์ และทำให้เจมส์เกิดกลัวขึ้นมา บางที่ฉันอาจจะขัดขวางเขาได้ |
| Meticulously stage your crime scene... with just enough mistakes to raise the specter of doubt. | ช่วงพิถีพิถันของการทำฉากอาชญากรรม ด้วยขอผิดพลาดนิดหน่อย เพื่อให้เกิดข้อสงสัย |
