| Some animals were meant to carry each other, to live symbiotically for a lifetime - star-crossed lovers, monogamous swans. | สัตว์บางจำพวกจะอยู่กับคู่เดียวของตน ด้วยกันตลอดชีวิต อย่างพวก ปลาดาวคู่รัก หรือ หงส์ที่มีคู่เดียว พวกเราไม่ใช่สัตว์เหล่านั้น |
| While I'm always a fan of star-crossed lovers, | อย่างไรก็ตามฉันมักจะชอบติดตามเรื่องคู้รักที่มาจากคนละโลก |
| She always said we were doomed to be star-crossed lovers, destined to wonder what might have been. | เธอพูดเสมอว่า เราถูกกำหนดมา ให้เป็นดวงดาวคู่รัก มันเป็นพรหมลิขิต |
| Did you ever think that maybe we're some kind of like star-crossed souls destined--? | เธอเคยคิดมั้ยว่าเราอาจจะเป็น เนื้อคู่กัน |
| Our own star-crossed love, how our parents just don't get us. | ความรักอันยิ่งใหญ่ พ่อแม่ที่ไม่เข้าใจเรา |
| We're not star-crossed lovers. | เราไม่ใช่คู่รักที่โชคร้าย |
| I take it you'll be playing the part of the helpful friar who brings the star-crossed lovers together? | ฉันเข้าใจแล้วว่านายจะเล่นเป็นพวกพระผู้ใจบุญ ผู้ชี้นำโชคชะตาให้คู่รักได้เคียงคู่กัน |
| Let's go to District 12 and find our star-crossed lovers! | ไปเขต 12 กัน ไปค้นหาคู่รักแห่งพรหมลิขิต! |
| A fairy tale ending for two star-crossed lovers. | ตอนจบดุจเทพนิยายของคู่รักท้าลิขิต |