| But four hours later, the fish was still swimming steadily out to sea... ... towing the skiff, and the old man was still braced solidly. | แต่สี่ชั่วโมงต่อมาปลาก็ยังคง การว่ายน้ำอย่างต่อเนื่องออกไป ในทะเล ลากเรือกรรเชียงเล็กและคนชรา |
| He felt the strength of the great fish moving steadily toward what he had chosen... ... and he thought, "When once through my treachery... ... it had been necessary for him to make a choice... ... his choice had been to stay in the deep water... ... far out beyond all snares and traps and treacheries. | เขารู้สึกแข็งแรงของปลาที่ดี ผ่านสายที่มีต่อการเคลื่อนไหว อย่างต่อเนื่อง สิ่งที่เขาได้รับการแต่งตั้งและ เขาคิดว่า |
| "The King still lived, but Buttercup's nightmares were growing steadily worse." | พระราชายังคงมีชีวิตอยู่ แต่ฝันของบัตเตอร์คัพกลับเลวร้ายลงเรื่อยๆ |
| ( monitor beeping steadily ) | บี๊บ... . |
| ( monitor beeping steadily ) | บี๊บ |
| - What about the casino? - It's steadily growing. | แล้วทางคาสิโนเป็นยังไงบ้าง มันกำลังไปได้ดี |
| "slowly, steadily My heart has gone crazy in love" | "ช้าๆ, อย่างมั่นคง หัวใจฉัน เจียนคลั่งตายในเพราะความรัก" |
| In fact, I believe the number of eyes watching us has been steadily growing. | ที่จริงแล้ว ข้าเชื่อว่าสายตาที่จับจ้องเราอยู่นั้น จะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ นะ |
| Since they landed outside Hamburg five years ago... they have steadily advanced across Europe. | พวกมันรุกคืบผ่านไปทั่วยุโรป |
| That is until the turn of the 20th century and it's been going up steadily and rapidly ever since. | นั่นคือจนกระทั่งศตวรรษที่ 20 และจะได้รับจะขึ้นอย่างต่อเนื่อง และอย่างรวดเร็วนับตั้งแต่ |
