| You've always been straight-up with me, Stolte. | คุณจริงใจกับผมมาตลอด สโตลท์ |
| That was no damn exorcism, that was a straight-up con job. | ไม่มีการไล่ผีสั่วๆแบบนั้นหรอก, แค่พวกต้มตุ๋นย่ะ. |
| Yeah,straight-up interrogation isn't gonna work. | ใช่ วิธีสอบสวนแบบธรรมดา น่าจะใช้ไม่ได้ผล |
| -Oh. Is that straight-up Jack? | -โอ เหล้าเพียว ๆใช่ไหมนี่ |
| Oh, my God, is that straight-up Jack? | เหี้ยเอ้ย , มันตรงปะวะ Jack |
| I ask you a straight-up question, I expect a straight-up answer! | ฉันถามตรงๆก็ ตอบฉันมาตรงๆสิว่ะ |
| I'm just talking about straight-up freedom. Living like a man. | ฉันแค่พูดเกี่ยวกับอิสระที่แท้จริง |
| Oh, my God. These straight-up lesbians. | โอ้ พระเจ้า เลสเบี้ยนทั้งนั้น |
| That was straight-up Mossad. | มอสซาด ชัดๆ |
| The only straight I am is straight-up bitch. | ความปกติอย่างเดียวของฉัน คือปากสว่างเป็นปกติ |