| We would need the straw mattress, at once pantry and strongbox, the fiercely contested blanket, the denunciations and curses, the orders repeated in every tongue, the sudden appearance of the SS, zealous in their spot checks and practical jokes. | เราต้องการแค่ที่นอนฟาง ที่เก็บอาหาร และหีบเก็บของ มีเพียงผ้าห่มที่ไม่เพียงพอ คำกล่าวหา และด่าทอ กล่าวย้ำสั่งให้ทำงาน |
| If you'd have performed the operation yesterday like you were supposed to I'd be sucking carrots through a straw in my arm. | ...ฉันฉันดูดแครอท ผ่าน /เม็ดข้าวที่อยู่ในอ้อมแขน มันเกิดอะไรขึ้น? |
| I feel like a mile high for straw me, I'm rye I'm the fly from the Deli in the sky! | ฉันรู้สึกเหมือนห่างไกลกันเป็นไมล์ ฉันบินมาจากเดลิบนท้องฟ้า! |
| Black shirt, straw hat, heading towards the exit. | เสื้อยืดสีดำ สวมหมวก ตรงไปทางออก |
| So tell me, was there a straw that broke the camel's back? | งั้นบอกฉัน was there a straw that broke the camel's back? |
| A straw man. | พวกพื้นๆ |
| Emmett is the straw that gently stirs the Buy More drink. | เอ็มเหม็ดเป็นเหมือนหลอด ที่คอยคนเครื่องดื่มบายมอร์ |
| And for my wife... it was the straw that broke the camel's back. | และสำหรับ ภรรยาของผม... มันกลายเป็นฟางเส้นสุดท้าย ที่ทำให้หลังอูฐหัก |
| I think he's set up a straw donor scam. | ผมคิดว่าเขาใช้อุบายสกปรก เรื่องเงินบริจาค |
| I think the second book has a list of the straw donors and the source of the illegal money. | ผมคิดว่าบันทึกอีกเล่มมีรายชื่อ ผู้บริจาคตัวจริง แล้วก็แหล่งเงินผิดกฎหมาย |
