| And a beating might be the stressor we're looking for. | แล้วก็ถูกต่อยก็อาจจะเป็นแรงกระตุ้นที่เรากำลังหาอยู่ |
| that must be the stressor that triggered Vincent's behavior change. | นี่คงเป็นแรงกระตุ้นให้เขาเปลี่ยนพฤติกรรม |
| Our unsub has probably been coping until now, but a recent stressor brought him back to that childhood incident and is causing him to act out. | คนร้ายของเราอาจจะกำลัง ถูกครอบงำจนกระทั่งตอนนี้ แต่แรงกดดันเมื่อเร็วๆนี้นำเขา กลับไปยังเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวัยเด็ก |
| Now, once we figure out what happened when he was a kid and the stressor that recently triggered a relapse, we'll be that much closer to narrowing down the killer's identity. | เกี่ยวข้องกับเพื่อนสนิท หรือกับครอบครัว ถ้าเราหาได้ว่าเกิดอะไรขึ้น เมื่อตอนที่เขายังเป็นเด็ก และแรงกดดันเมื่อเร็วๆนี้ ทำให้เขากลับมาอยู่ในสภาพเดิม |
| You knew I would be the stressor that pushed Tibbs over the edge. | คุณรู้ว่าผมจะทำให้ ทิบส์ เกิดความตึงเครียดขึ้น |
| So there won't be a trigger or a stressor either. | งั๊นคงไม่มีตัวกระตุ้น หรือความเครียดเหมือนกัน |
| We think that loss may be related to some kind of long-term stressor in his life. | เราคิดว่าการสูญเสียนั้นอาจเกี่ยวข้อง กับความเครียดที่สะสมมานาน ในชีวิตเขา |
| Hey, what if it's a stressor for him? | เฮ้ แล้วถ้านี่เป็นตัวกระตุ้นของเขาล่ะ |
| So the anger about that is the stressor that builds up over the years. | งั๊นความโกรธขนาดนั้นก็เป็นตัวกระตุ้น มันสะสมอยู่นานหลายปี |
