| Perhaps if such a thing happens again, Mrs. De Winter will tell me personally. | ถ้าเกิดเรื่องเช่นนี้อีก คุณผู้หญิงควรจะบอกให้ฉันทราบ |
| What do you need?" To be my own master, such a thing would be greater than all the magic and all the treasures in all the world! | เพื่อเป็นตัวของตัวเอง ถ้าเช่นนั้นมันคงจะดีกว่า เวทมนต์ทุกอย่าง สมบัติทุกอย่างในโลกนี้ |
| Is there such a thing here? | มีของบางอย่างที่นี่ไหม |
| I envy you. But such a thing is not meant to last. | ชั้นอิจฉาเธอนะ แต่เรื่องแค่นี้ไม่ได้มีอะไรนักหรอก |
| And giving a woman a dozen of them, it's like saying... there is such a thing as perfect. | ให้ดอกไม้แบบนี้โหลนึงกับผู้หญิงสักคน มันเหมือนว่า... มีบางสิ่งบางอย่างที่สมบูรณ์แบบ |
| There is such a thing as the perfect man. | มีคนสมบูรณ์แบบอยู่จริง |
| How could she do such a thing to her poor mama? | ลูกทำกับแม่ผู้น่าสงสารได้ยังไง |
| Who's doing such a thing in a city almost destroyed by alchemy... | ใครกันนะที่ใช้วงแหวนเวทย์นี่... |
| How dare an old guy like you say such a thing to a young girl? | คนแก่อย่างนายกล้าดียังไงมาพูดกับเด็กสาวแบบนี้? |
| My aunt cried asking, how can such a thing happen. | ป้าของฉันคร่ำครวญและเฝ้าถามว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร |
