| It sure as hell might be you today so go write your will. | วันนี้อาจได้ลงนรกจริงๆ ก็ได้ ไปเขียนพินัยกรรมซะสิ |
| I know I can't ever take Jody's place... but I'm sure as hell gonna try. | ฉันรู้ว่าฉันแทนที่โจดี้ไม่ได้ แต่ฉันก็จะพยายาม |
| - Somebody opened it, closed it, then locked it. | I think so, yes. Somebody else sure as hell thought so. |
| - Somebody else sure as hell thought so. | Great. |
| And I'm tellin' you as a friend... if we look Jamaican, walk Jamaican, talk Jamaican and is Jamaican, then we sure as hell better bobsled Jamaican. | และฉันจะบอกนายในฐานะเพื่อน... ถ้าเราแต่งตัวเป็นจาไมก้า เดินเป็นจาไมก้า พูดเป็นจาไมก้า และภูมิใจในการเป็นจาไมก้าแล้วล่ะก็... |
| I didn't beg you to come along, and I sure as hell don't want a lecture. | ฉันไม่ได้ขอร้องให้คุณมาด้วยซะหน่อย, อีกอย่างฉันไม่อยากฟังใครบ่นด้วย. |
| And I sure as hell don't regret missing' a damn game. | แล้วก็เสียใจที่ไม่ได้ไปดูวันนั้น |
| Well, if a girl like you can't hold on to her man... then there sure as hell isn't any hope for the rest of us. | แหม ถ้าผู้หญิงระดับเธอยังเอาผู้ชายไว้ไม่อยู่ แล้วอย่างพวกเราจะไปเหลืออะไรเนี่ย |
| I sure as hell haven't. | ผมเองก็ไม่เคย |
| I sure as hell would like a chance to learn from mine. | ฉันอยากมีโอกาศเรียนรู้จากความผิดพลาดของฉัน |
