| Winston, honey, whoever did this, let's rip his tail off and shove it down his throat. | วินส์ตัน ที่รัก คนที่ลอบทำร้าย ตัดหางมันแล้วยัดลงคอมันไปเลยนะ |
| Now, I know you've been working your tail off for that promotion. | ผมรู้คุณขยันทำงานเพื่อขอตำแหน่ง |
| - I was just working my tail off at my cubicle, which, between you and me, is surrounded by a couple of chatty Cathys. | - ผมแค่ทำงานอย่างหนัก ที่โต๊ะทำงานของผม อีสาวช่างเมาท์หลายคนนะครับ |
| Hey, I'm freezing my tail off out here. | เฮ้ ฉันของฉัน \จะเป็นน้ำแข็งอยู่ข้างนอกนี่แล้วนะ |
| Every day for 30 years, he worked his tail off washing cars just so I could buy this place. | ทุกวันตลอด 30 ปี เขาเหนื่อยล้างรถตัวเป็นเกลียว เพื่อให้ฉันมีเงินซื้อโรงละคร |
