ความหมายของคำว่า "tap"
(VT) เคาะ แตะเบาๆ, ตบเบาๆ, ตีเบาๆ (คำที่มีความหมายคล้ายกัน) pat; strike; (VI) เคาะ แตะเบาๆ, ตบเบาๆ, ตีเบาๆ (คำที่มีความหมายคล้ายกัน) pat; strike; (VI) เต้นแท็พ เต้นรำโดยใช้รองเท้าเคาะพื้นเป็นจังหวะ (VT) ใส่แผ่นหนังหรือแผ่นเหล็กที่ส้นรองเท้า (VT) แต่งตั้ง (มักใช้ในรูปของ passive voice) คัดเลือก (N) การแตะเบาๆ การตบเบาๆ, การตีเบาๆ (คำที่มีความหมายคล้ายกัน) pat; strike; (N) เสียงที่เกิดจากการตบเบาๆ เสียงที่เกิดจากการตีเบาๆ, เสียงที่เกิดจากการแตะเบาๆ (N) แผ่นเหล็กที่ตอกติดกับส้นรองเท้าสำหรับเต้นแท็พ (N) ก๊อกน้ำ ก๊อก, หัวก๊อก (N) น้ำหรือของเหลวที่ปล่อยออกจากหัวก๊อก (N) จุกขวด เครื่องอุด (N) เครื่องตอกทำเกลียวตัวเมีย (N) หัวต่อไฟฟ้า (VT) ติดเครื่องดักฟังหรือบันทึกเสียง (ที่โทรศัพท์หรืออุปกรณ์การสื่อสารอื่นๆ) (VT) ติดหัวก๊อก (VT) ปล่อยของเหลวออกจากก๊อก ไขก๊อก, ปล่อยให้ไหลออก |
| ตัวอย่างประโยค English | ไทย |
|---|---|
| Scag, he sings and I tap dance! | สแคก เขาร้องเพลงและฉันเต้น แท็ป! |
| She wanted to be a tap dancer. | เธออยากจะเป็นนักเต้นแทป |
| It's just tap water. Pour it in his bowl. | มันก็แค่น้ำเปล่า เทลงให้มันกินซะ |
| CIB shall tag the target and tap the phone lines | หน่วยข่าวกรองรับผิดชอบ ติดตามเป้าหมาย ดักฟัง |
| Let go! Name a film where someone tap dancing drives someone else crazy! - Oh, I know this! | หนังชื่ออะไร ที่คนนึงเต้นแท๊บ แล้วทำให้คนอื่นสติแตก |
| Stealing might get you money, get to tap some cheerleader's ass, show off riding some pickle-coloured Thunderbird. | ขโมยของอาจทำให้มีเงิน มาแลกกับรูตูด ของเชียร์ลีดเดอร์ ขับรถกระบะโชว์สาว ธันเดอร์เบิร์ด |
| You know he'd tap that ass. | นายก็รู้ เขาจะไม่ปล่อยให้ตูดงอนๆนั่นลอยนวลหรอก |
| When you're done, just give it a tap and say: | แล้วอย่าลืมล่ะพอใช้เสร็จแล้ว |
| - Why don't I just tap a keg for her? | - ผมพึ่งสั่งเป็นถังให้แล้ว |
| - Standard tap procedure. | - เริ่มดักฟังตามมาตราฐาน. |