| - Still writing that thank-you note? | - ยังเขียนโน้ตขอบคุณไม่เสร็จเหรอ |
| - I'll send you a thank-you note. | - หนูจะเขียนโน้ตขอบคุณให้ |
| - A thank-you note. | - โน้ตขอบคุณค่ะ |
| - No thank-you note. No, no. | - ไม่เอาโน้ตขอบคุณครับ ไม่ต้อง |
| No thank-you note. | ผมไม่ต้องการโน้ตขอบคุณ |
| I'm just dropping off this thank-you note. | ฉันแค่เอาการ์ดขอบคุณมาให้เขา |
| Oh, it was a thank-you gift from Blair for doing the party invitations. | โอ้ว... มันเป็นของขวัญขอบคุณที่หนูช่วยแบร์ลเรื่องปาร์ตี้หนะค่ะ |
| Oh, and it looks like a very expensive thank-you gift. | โอ้ว... คงแพงหูฉี่เลยสินะ |
| Didn't you catch a robber at that time? Didn't you get a thank-you gift? | นี่ เธอร้อนเงินมากจริงๆเหรอ ? |
| Well, don't expect a thank-you note. | ดี ไม่ใช่สิ่งที่คาดไว้ ขอบคุณสำหรับบันทึก |