| Until this moment you were safe because my sister was chosen and no other could be sacrificed to Kaili. | จนถึงขณะนี้คุณมีความปลอดภัย เพราะว่าน้องสาวของฉันได้รับการ คัดเลือก และไม่มีการอื่น ๆ ที่อาจจะมีการ เสียสละเพื่อ ไคยีลี |
| From this moment it is death to him who wears the ring. | จากช่วงเวลานี้มันคือความตายกับ เขา ใครสวมแหวน |
| Believe me, of all the ways I ever imagined this moment in my life being this is not my way. | เชื่อผมเถอะ กับทุกทางที่ผมนึกภาพออก ใน ช.ม.นี้ของชีวิต |
| It was in this moment when all hope had faded that Isildur, son of the king, took up his father's sword. | และในนาทีวิกฤติ เมื่อความหวังทั้งหมดดับวูบ เจ้าชายอิซิลดัวร์ โอรสแห่งกษัตริย์ คว้าดาบของพระบิดาขึ้นมา |
| I've been waiting for this moment ever since all this started. | พ่อรอเวลานี้มาตั้งแต่เริ่ม |
| I have imagined this moment for so long. | ผมฝันถึงเวลานี้มาตลอด นานมากจริงๆ |
| Celebrate this moment Sayuri. Tonight, the lights in the Hanamachi all burn for you.. | ยินดีกับมันซะซายูริ คืนนี้ ดวงไฟทั้งฮานามาชิจะส่องมาที่เธอ |
| I've been waiting for this moment for a very long time. | ฉันรอคอยเวลานี้มานาน |
| This is the time of course. If you back off at this moment you are no man! | มันถึงเวลาแล้วแหละ ถ้าคุณถอยตอนนี้ คุณก็ไม่ใช่ผู้ชายแล้วนะ |
| This little polka you and I have been doing for a while-- as of this moment it's over. | ไอ้เกมส์ที่นายกับฉันเล่นกันอยู่เนี่ย ณ ตอนนี้ มันจบแล้ว |
