| It ought to give you the thrill of your life, Max, to watch my son grow bigger day by day and to know that when you die, Manderley will be his. " | "ที่ต้องคอยเฝ้ามองลูกชายของฉัน เติบโตขึ้นทุกวัน และเมื่อคุณตายไป..." "เเมนเดอเลย์ก็จะตกเป็นของเขา" |
| "Mere alcohol doesn't thrill me at all. | # When your kiss can no longer pack a thrill # Nothin' |
| when your kiss can no longer pack a thrill nothin'. | ดร.ฮัดลีย์ คิดว่าจะผ่าตัดเอง แต่เรามีศัลยแพทย์แล้ว ถ้าได้ดูการผ่าตัดของคุณ แม้เพียงการผ่าตัดง่ายๆ ฉันคงจะประทับใจไปชั่วชีวิต |
| Hadley was going to remove it, but now that you're here, just to see you perform even a simple surgery would be a great thrill in my life. | ความหวาดหลัวจะหายไป |
| Every thrill has gone | ความเร้าใจบนผืนหญ้า |
| the thrill of the grass. | แต่ว่ามันเป็นเรื่องน่าตื่นเต้นเสมอสำหรับคนเป็นแม่ ที่ได้ยินลูกชายตัวเองมีความตื่นเต้นแบบนี้... ในน้ำเสียงของเขา |
| But it's always a thrill for a mother to hear that sort of excitement in her son's voice. | มันทำให้เขามีความตื่นเต้นที่จะช่วยให้เด็กคลานออกกองอึ |
| It gave him a thrill to help a youngster crawl off the shit heap. | ทุกนาทีนั้นเต็มไปด้วยความระทึก..." |
