| When regular housewives transform into a crazy mob blinded by door prizes, sales and the urge to get the Christmas shopping done early. | พวกแม่บ้านจะกลายเป็นนักช้อป ซื้อกันไม่ลืมหูลืมตา เพื่อให้ได้ของสำหรับคริสต์มาสแต่เนิ่นๆ |
| Ponyo will then transform into a 5 year old girl like you. | ปองโย่จะกลายเป็นเด็กห้าขวบ เหมือนกับเจ้า... |
| You were a fool to transform into a drone. | เจ้าโง่นักที่กลายเป็นแมลง |
| Every fall, confident high school seniors transform into nervous college freshmen. | ทุกใบไม้ร่วง เหล่าhigh schoolปีสุดท้ายผู้แสนจะมั่นใจ ต้องกลายร่างเป็นน้องใหม่ที่แสนจะตื่นกลัว |
| Yes, for several years in my early '20s I dressed up as Elvis... but he was a Christian, Will, and he did not possess the ability to transform into a bat! | ใช่ ตอนผม 20 ต้นๆ ผมแต่งเป็นเอลวิส แต่เขาเป็นคริสเตียน และเขาไม่ได้ แปลงร่างเป็นค้างคาว! |
| When did seaweed soup transform into ramen? | ซุปสาหร่ายกลายเป็นราเมนตั้งแต่เมื่อไรเนี่ย? |
| According to the Navajo, skinwalkers were horrible, evil witches, whose powers allowed them to transform into any animal on earth. | ตามความเชื่อของเผ่านาวาโฮ สกินวอร์คเกอร์ ช่างน่ากลัว เหล่าแม่มดชั่วร้าย สาปให้พวกมันกลายร่างเป็น สัตว์อะไรก็ได้บนโลกนี้ |
| The powers allowed them to transform into other people. | อำนาจนั้นสาปให้มันกลายร่างเป็นคนอื่นก็ได้ |
| You mean the part where I transform into a werewolf and I attempt to murder a 500-year-old super-angry vampire? | หมายถึงการที่ฉันต้องกลายร่าง แล้วต้องฆาตกรรม แวมไพร์อายุห้าร้อยปีที่ดุร้ายใช่ไหม? |
| Therefore, if it seems impossible and doesn't work out when he becomes the president, the company will transform into full Management System. | นั่นเป็นเหตุผลว่า ถึงแม้มันจะดูเหมือนเป็นไปไม่ได้เพรา่ะว่าเขาเป็นประธาน\ บริษัทก็จะยังคงเปลี่ยนแปลงไปตามระบบการจัดการ |
