| A trifle simple, perhaps, but her appeal is undeniable. | ก็นิดหน่อย แต่เสน่ห์ของเธอยากจะต้านทานเลยล่ะ |
| You're too generous to trifle with me. If your feelings are what they were last April, tell me so. | คุณดีเกินกว่าจะมาเหลวไหลกับผม ถ้าความรู้สึกของคุณ ยังเหมือนที่คุณพูดเมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา |
| You are too generous to trifle with me. | คุณใจดีเกินกว่าที่ผมจะมาล้อเล่นด้วย |
| We took the trifle and did math readings of the whole house. | พวกเราติดเซ็นเซอร์เอาไว้ทั่วบ้าน มันจะส่งเสียงถ้ามีการเคลื่อนไหว |
| Is my life just a trifle you can amuse yourselves with? | ชีวิตของหม่อมฉันมันไร้ค่า ที่องค์ชายจะเล่นสนุกด้วยได้หรือ? |
| Yes, you love to trifle with technicalities. | ใช่ คุณชอบจุกจิก กับเรื่องทางเทคนิค |
| Gaius, do I look like a man to trifle with? | ไกอัส ข้าเป็นชายที่เจ้าควรล้อเล่นด้วยหรือ |
| If he'd been a trifle less arrogant... | ถ้ามันหยิ่งยโสน้อยกว่านั้นสักนี๊ดนึงนะ... |
| Be careful. It's a trifle slippery. | ระวังหน่อย มันลื่น |
