| Jack was pumpin' up a flat on the truck out on the back road when the tyre blew up. | แจ็คเขากระเด็นออกมาจากรถบรรทุก ตอนที่ยางระเบิด |
| The rim of the tyre slammed into his face broke his nose and jaw and knocked him unconscious on his back. | ขอบล้อรถกระแทกใส่หน้า ให้ทำจมูกและกรามแตก แล้วก็นอนหมดสติอยู่บนถนน |
| Well, the only spare tyre I've seen around here belongs to Lieutenant Meinberg. | อืม... ยางเก่าๆที่ผมเห็นอยู่แถวนี้ ก็มีแต่ของร้อยโท มินเบิร์ก เท่านั้นแหละ |
| What do you want a tyre for, anyway? | แล้วเธอจะเอายางรถไปทำไมกัน |
| I love the dust caps on the tyre valves. | ผมชอบจุกปิดเติมลมยางที่อยู่ตรงล้อ |
| I then disconnected the Jag's anti-lock brakes so it would lock up in a cloud of tyre smoke and then we went for a take. | ผมปลดระบบป้องกันล้อล็อคออก มันต้องล้อล็อค เป็นควันยางขโมงแน่ และเราก็พร้อม |
| OK, what I've done here is I've set up a practice area for the next stunt, so I don't leave tyre marks in the grass at the actual location, which is over there. | โอเค ที่ผมทำอยู่นี่ คือกำหนดพื้นที่ฝึกซ้อม สำหรับสตันท์ต่อไป ผมจะได้ไม่ทิ้งรอยยางไว้ บนพื้นหญ้าที่จะถ่ายทำจริง |
| Look at the tyre marks. | มองไปที่รอยยาง |
| Apart from the rear brakes are worn out, the front right tyre is a bit soft, which explains why you're weaving so much. | นอกเหนือจากการเบรกด้านหลังจะสวมใส่ออก ยางหน้าขวาเป็นบิตนุ่ม ซึ่งอธิบายว่าทำไมคุณกำลังทอผ้ามาก |
| It's a tyre lever. | -ชะแลงไง -เอาไปทำไม? |
