| Barney? All right, but under one condition. | ได้ๆ แต่ภายใต้เงื่อนไข |
| When strangers of similar hearts gather together under one roof... | เมื่อเหล่าหัวใจที่แตกต่าง มารวมกันอยู่ใต้หลังคาเดียวกัน |
| Yeah, but under one condition. | ใช่,เเต่มีข้อเเม้ |
| Juggling two women under one roof. | คบผู้หญิงสองคนในเวลาเดียวกัน |
| I am just I'm thrilled that everyone's back under one roof. Welcome home, boys. | ผมรู้สึกตื้นตันมาก เวลาที่ทุกคนกลับมาอยู่พร้อมกัน ยินดีต้อนรับกลับบ้าน เพื่อน |
| Maybe under one of these piles or something. | อาจจะอยู่ข้างล่างนี่ ในกองนี้หรืออะไรซักอย่าง |
| I will leave it for you only under one condition. | ผมจะทิ้งกระสวยไว้เพื่อพวกคุณ กับเงื่อนไข1ข้อ |
| Well, in all my centuries, I never thought I'd see this... this many gods under one roof. | ในช่วงชีวิตของผม ไม่เคยคิดเลยว่าจะได้เห็น... เทพเจ้ามากมาย ภายใต้หลังคาเดียวกัน |
| It's probably under one of Pierce's casts. | มันอาจอยู่ในเฝือกข้างใดข้างหนึ่ง ของเพียร์ซก็ได้ |
| "Two little liars under one roof". | จอมโกหกสองคนอยู่ใต้หลังคาเดียวกัน |
