| Like the water after a flood, the war retreated back to Germany, from where It had come uninvited four years ago. | เช่นน้ำหลังจากน้ำท่วม, สงครามถอยกลับไปยังเยอรมนี, จากที่มันได้มาไม่ได- ้รับเชิญสี่ปีที่ผ่านมา |
| Whatever. You cannot just parade in here uninvited and expect to-- | จะอะไรก็ช่างเถอะ เจ้าไม่สามารถเดินทางมาที่นี่โดยไม่ได้รับเ้ชิญและต้องการที่จะ.. |
| No one appreciates uninvited houseguests. | ไม่มีใครอยากต้อนรับแขกไม่ได้รับเชิญ |
| I uninvited Morgan. | ฉันไม่ได้เชิญมอร์แกนมา |
| Morgan, I'm so sorry that I uninvited you to Thanksgiving. | มอร์แกน ฉันขอโทษ ที่ไม่ได้ชวนเธอมางานขอบคุณพระเจ้า |
| It has been prepared for uninvited guests like you. | มันได้เตรียมเอาไว้ สำหรับแขกผู้ไม่ได้รับเชิญ เช่นพวกเจ้า |
| The uninvited guests. | แขกที่ไม่ได้รับเชิญ |
| Sounds like we've got an uninvited guest. | ฟังดูเหมือนว่าเราจะมีแขกไม่ได้รับเชิญนะ |
| If I hadn't uninvited you to my party, then you wouldn't have felt so desperate that you had to sneak around the edges and get hit by that car. | เธอก็คงไม่เจอเรื่องแบบนี้สินะ ที่แอบอยู่ข้างๆ และถูกรถชนหน่ะ |
| Um... my parents wanted them here in case any uninvited guests showed up. | อืม... พ่อแม่ฉันอยากให้พวกเขาอยู่ที่นี่ เผื่อมีแขกที่ไม่ได้รับเชิญโผล่มานะ |
