| I just want to impress upon you how crucially important this moment is and how many potentially devastating consequences unplanned emotional disclosures could have. | ผมเพียงอยากจะให้ท่านรู้ว่า ช่วงเวลานี้สำคัญมากแค่ไหน และอาจจะมีผลเสียหายใหญ่หลวงตามมาอีกมากแค่ไหน |
| That seem accidental and unplanned to you? | -เหมือนคุณตั้งใจ และจะออกจากแผนใช่มั้ย? |
| Yes, well, complete with an unplanned pregnancy, | ใช่ เยี่ยม มันสมบูรณ์แบบ กับการท้องแบบไม่ได้ตั้งใจ |
| Shirley's having an unplanned baby. | เชอร์ลีย์ตั้งท้องเด็กใครไม่รู้ |
| The unplanned finale. | finale ที่อยู่นอกเหนือแผนการณ์ |
| If we go today and attempt to the summit, that means we're gonna be out tonight... and an unplanned bivouac at 20,000 feet in really cold climate... without proper protection and without sufficient food... just doesn't make any sense. | ถ้าเราจะไต่ให้ถึงยอดในวันนี้ แปลว่าเราต้องไต่ทั้งคืน การตั้งแค้มป์นอกแผน ที่ 20,000 ฟุตกลางอากาศหนาว โดยไม่มีอะไรป้องกัน และไม่มีอาหารเพียงพอ |
| 533 days of unplanned space travel... where anything could go wrong. | 533 วันนับจากวันที่ไม่ได้วางแผนการเดินทางในอวกาศ ที่อะไรจะไปผิด |
