| And now to be prevented by the upstart pretensions of a young woman without family, connections or fortune? | และตอนนี้มันถูกขัดขวางโดยการหลอกลวงที่เอาแต่ได้ ของหญิงสาวคนนึงที่ไร้ครอบครัว |
| As a former finalist for the Akutagawa Literary Prize, in my opinion, these upstart novelists, Ishihara and Oe, are truly feeble | ผมเคยได้เข้ารอบสุดท้าย ในการชิงรางวัลอะคุตะงาวะ ผมคิดว่า พวกอิชิฮาร่ากับโอเวะ ที่กำลังได้รับความนิยมเนี่ย |
| Listen up, people. | an upstart program that no one ever heard of that blew everyone out the water. |
| We used to be the best surgical program in the west, an upstart program that no one ever heard of that blew everyone out the water. | We've been resting on our laurels. You have all been failing- failing to take initiative, |
| An upstart and a charlatan? | เศรษฐีใหม่กับ สิบแปดมงกุฎรึ |
| I know I'm just a surgeon and you're a hotshot upstart administrator, but damn the rules, damn the system, damn our two foot height disparity, I want you. | ฉันรู้ฉันเป็นแค่ศัลยแพทย์ และเธอเป็นผู้บริหารไฟแรงสุดสวย แต่ช่างหัวกฏเกณฑ์และระบบ |
