| And utterly unscientific. | และไม่มีหลักเกณฑ์อย่างเต็มที่ |
| You are so utterly predictable. | คุณจึงสามารถคาดเดาได้อย่างเต็มที่ |
| Where you failed utterly to either protect your fellow soldiers or regroup according to your instruction? | Where you failed utterly... ...to either protect your fellow soldiers... ...or regroup according to your instruction? |
| You've lied to me, you steal from me... you engage in an utterly immoral... selfish, arrogant stunt without any regard for my feelings whatsoever. | คุณโกหกฉัน ขโมยของของฉัน คุณทำในสิ่งที่ผิดทำนองคลองธรรม เห็นแก่ตัว หยิ่งยะโสทำอะไรไม่เห็นแก่ความรู้สึกของฉันเลย |
| Even if you think it's utterly unlikely, you have to think of things nobody else thought of. | แม้คุณจะคิดว่ามันแทบจะเป็นไปไม่ได้ คุณต้องคิดถึงสิ่งที่/Nไม่มีใครคิดถึงมันมาก่อน |
| So our ability to have an effect, in this case on the surface of the Earth, is utterly transformed. | ดังนั้น ความสามารถที่จะสร้างผลกระทบ กับพื้นผิวโลกในกรณีนี้ ก็เปลี่ยนแปลงไปโดยสิ้นเชิง |
| It was only a matter of time before the planet itself... would become utterly uninhabitable and all life there would cease to exist. | เป็นเพียงเหตุการณ์ก่อนที่ดาวดวงนี้... ...จะกลายเป็นที่ ที่ไม่อาจอาศัยได้ และสรรพชีวิตจะสิ้นสุดการคงอยู่ |
| That's true. Completely and utterly clobbered. | นั่นสินะ ขยี้้จนเละเทะหมดรูปเลย |
| They could be utterly negligent. | พวกเขาอาจทำตัวเลวร้าย เลี้ยงเด็กได้เลวร้าย |
| A completely utterly honest vow. | คำสาบานที่สื่อสัตย์ที่สุด |
