| If you want to gain something big, you'd better control your vengeful spirit. | เบื้องบนไม่อาจไว้ใจเจ้าได้อีก |
| I had to leave out the ruined marriage, the cheating wife, the vengeful husband, the neglected daughter. | ฉันต้องหนีออกจากความหายะนี้ให้ได้ รวมถึงไอ้เมียขี้โกงนี่ด้วย สามีที่เคียดแค้น ลูกสาวที่ถูกปล่อยป่ะ |
| Is that we're looking for some kind of vengeful spirit. | คือเรากำลังเจอกับ พวกวิญญาณอาฆาต |
| It's just... i mean, no vengeful spirit | มันแค่ หมายถึง ไม่มีวิญญาณอาฆาต |
| You see, claire is not a vengeful spirit. | คิดดูสิ แคลร์ไม่ใช่ วิญญาณอาฆาต |
| And he is a stern and vengeful God, and we have been mocking him far too long, and now he demands retribution in blood. | พระองค์ทรงเข้มงวดและโกรธแค้น มนุษย์ล้อเลียนพระองค์มานาน และตอนนี้พระองค์ประสงค์ ที่จะชำระหนี้เลือด |
| yeah,just the typical smattering of crank ufo sightings and one possible vengeful spirit. | ใช่ มีแค่เรื่องของพวกงมงาย บอกว่าเห็นจานบิน และอีกอันที่เป็นไปได้ วิญญาณพยาบาท |
| They're all from fingers. | Or a vengeful cop. |
| Or a vengeful cop. | that Reggie can be a bit aggressive, but he's a good cop. |
| And are the vengeful type. | และต้องการแก้แค้น |
