| It is secured by soft attraction, virtuous love and quiet in the early morning. | มันจะถูกปกป้องด้วยเสน่ห์ที่แสนอ่อนโยน รักแท้ และความเงียบสงบยามเช้า |
| I am the chaste and virtuous wife of another man. | ข้าคือภรรยาโดยจิตวิญญาณของชายคนหนึ่ง โดยถือความบริสุทธิ์และปฏิบัติพรหมจรรย์ |
| You seem to be the only virtuous man in the court | ดูเหมือนจะมีท่านเพียงผู้เดียว ในราชสำนักที่ข้าไว้ใจได้ |
| Come on, are you really as virtuous as you seem? | อะไรกันคุณมีศีลธรรม ขนาดนั้นเลยหรือ |
| She's a very virtuous old lady. | ท่านมากไปด้วยคุณธรรม |
| Miss virtuous Shukutoku iron Yuxiang | แม่นางตี้ เป็นกุลสตรี |
| As probation, you'll report on virtuous widows to recommend for an award. | ส่วนเรื่องการภาคทัณฑ์ เจ้าจะถูกส่งไปยังตรวจสอบหม้ายพรหมจรรย์เพื่อนำเสนอชื่อให้เข้ามารับรางวัล |
| I heard that you'll be inspecting virtuous widows. | ข้าได้ยินว่าเจ้าจะไปสอบหม้ายพรหมจรรย์ |
| Actually the virtuous widow you were assigned to inspect is my niece-in-law. | อันที่จริงหม้ายพรหมจรรย์ที่ท่านถูกส่งไปสอบเป็น หลานสะใภ้ข้าเอง |
| You just pay attention to reporting on the virtuous widow. | ท่านแค่สนใจกับการทำรายงานเรื่องหม้ายพรหมจรรย์เถิด |
